Gegen Ende des 18. Jahrhunderts machen sich zwei junge Deutsche an die Vermessung der Welt. Der eine, Alexander von Humboldt, kämpft sich durch Urwald und Steppe, zählt Kopfläuse, besteigt Vulkane und begegnet Seeungeheuern. Der andere, Carl Friedrich Gauss, Mathematiker und Astronom, springt auch in der Hochzeitsnacht aus dem Bett, um eine Formel zu notieren. Alt, berühmt und ein wenig sonderbar geworden, treffen sich die beiden 1828 in Berlin. Daniel Kehlmann verbindet diese beiden Charaktere in einem Text, der die Zeitenwende um das frühe 19. Jahrhundert brillant auferstehen lässt. Die Vorstellung, die Welt bald ganz vermessen zu haben, beflügelt eine Generation, die politisch nach Freiheit, Einheit und nationaler Souveränität strebt. Doch in Europa weicht die Grenzenlosigkeit der alten Welt bald neuen, auch geistigen Grenzen.
Das TAK Theater Liechtenstein bringt den Roman zum ersten Mal seit 15 Jahren in einer Neudramatisierung auf die Bühne, die Daniel Kehlmann autorisiert hat.